私たちのクラブはドイツ南部のババリア州にある美しいバーギング湖にあります。　そこはオーバーシュライスハイムのオリンピック・コースがあるミュンヘンから約150キロ、そして、モーツァルト生誕の地であるオーストリアのザルツブルグからわずか35キロの地点です。

クラブには8歳から68歳までの約150名のメンバーが所属していますが、その約半数は26歳以下であり、又、女性メンバーで占めています。

私たちの主な活動内容は下記のとおりです。

• 地区大会、州大会、全国選手権大会や国際レガッタ大会への参加
• 日帰りや泊まりでのローイング合宿
• 近隣のローイング・クラブとの共同活動
• 日曜日のブラックファスト・ローイング
• 週6日の午後または夜間クラス
• 周辺の学校でのスクール・コース
• 学校休暇中のプログラム
• 初心者クラス
• 視覚障害者向けローイング　

我がローリング・クラブの起源は二人のボート選手がバーギングで偶然出会った1992年にさかのぼります。　わがクラブはローカル・セーリング・クラブの分校としてバーギングにてローイング活動を開始し、1997年の年末には54人のメンバーを有して独立したクラブとなりました。　そして1998年にはボート・ハウスが建設され、ボートが装備されました。

2007年12月、日本にて、淡青会（東大ボート部OB会）のメンバーと荒川(戸田公園)でローイング。

写真

イン川での合宿

ボート・ハウス近くのババリア・アルプスの岩の上で

昨年の夏は雨が多く、我々はボート・ハウスの中でサマー・パーティを開きました。

ババリア地方の『バイエルン水上ゲーム』での若者たち

    

たくさんの子供たち、たくさんの楽しみ、そしてたくさんの水　‐　バーギング湖にて　‐　バイエルン・ウォーター・ゲーム2004

氷上でのシルベスター2005でしたが、近隣のローイング・クラブと楽しく交流

        ビフォーとアフター

シングルクラスをめでたく卒業した生徒とその先生達

このレポートの翻訳を手伝ってくれた日本の友人、佐藤真弓さんに感謝します。